GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Jorge Chávez Dartnell</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Jorge Chávez Dartnell</span></h1>

</header>

</div>

<p><b>Jorge Chávez</b> (in der Schweiz auch bekannt unter dem Namen <i>Geo Chavez</i>, von <i>George</i>) (* <a href="13._Juni" title="13. Juni">13. Juni</a> <a href="1887" title="1887">1887</a> in <a href="Paris" title="Paris">Paris</a>; † <a href="27._September" title="27. September">27. September</a> <a href="1910" title="1910">1910</a> in <a href="Domodossola" title="Domodossola">Domodossola</a>, <a href="K%C3%B6nigreich_Italien_(1861%E2%80%931946)" title="Königreich Italien (1861–1946)">Italien</a>) war ein peruanisch-französischer <a href="Luftfahrtpionier" class="mw-redirect" title="Luftfahrtpionier">Luftfahrtpionier</a>, der als erster Mensch mit einem <a href="Flugzeug" title="Flugzeug">Flugzeug</a> den <a href="Alpenhauptkamm" title="Alpenhauptkamm">Alpenhauptkamm</a> überquerte.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Leben">Leben</h2></div>

<p>Der Sohn eines nach Frankreich ausgewanderten peruanischen Millionärs absolvierte 1910 die Flugschule <a href="Henri_Farman" title="Henri Farman">Henri Farmans</a> und erhielt den französischen Pilotenschein Nr. 32. Anschließend errang er zahlreiche Preise für fliegerische Leistungen und führte eine Reihe von Rekordflügen durch. So erreichte er im September 1910 eine Höhe von fast 2.500 m (nach anderer Quelle 2652 m), während <a href="Hubert_Latham" title="Hubert Latham">Hubert Latham</a> ein Jahr zuvor nur 155 m erzielt hatte. Nach intensiver Vorbereitung und Geländeerkundung, während seine Konkurrenten <a href="Charles_Weymann" title="Charles Weymann">Charles Weymann</a> und Pierre Emile Taddéoli bereits erfolglose Versuche unternahmen, startete er am 23. September 1910 auf einer Wiese (<span id="Chavez-Matte" class="coordinates -print"><a class="external text" href="geo:46.314188,8.0100206"><span title="Chavez-Matte">Koordinaten</span></a></span><span class="geo noexcerpt" style="display:none"><span class="body"></span><span class="latitude">46.314188</span><span class="longitude">8.0100206</span><span class="elevation"></span></span>) in <a href="Ried-Brig" title="Ried-Brig">Ried-Brig</a>, um mit seinem <i><a href="Bl%C3%A9riot_XI" title="Blériot XI">Blériot-XI</a></i>-<a href="Eindecker" title="Eindecker">Eindecker</a> (angetrieben von einem 50-<a href="Pferdest%C3%A4rke" title="Pferdestärke">PS</a>-<i>Gnôme</i>-<a href="Umlaufmotor" title="Umlaufmotor">Umlaufmotor</a>) den 2000 m hohen <a href="Simplonpass" title="Simplonpass">Simplonpass</a> nach <a href="Domodossola" title="Domodossola">Domodossola</a> zu überfliegen und so den ersten Flug über die <a href="Alpen" title="Alpen">Alpen</a> zu meistern. Am 19. September hatte er bereits einen Versuch wegen Turbulenzen und Kälte abgebrochen. Der von zahlreichen Schaulustigen beobachtete Flug am 23. gelang zunächst, doch bei der <a href="Landung" title="Landung">Landung</a> nach 42 Minuten Flugdauer brach das Flugzeug bei dem Versuch, es nach einem <a href="Sturzflug" title="Sturzflug">Sturzflug</a> abzufangen, auseinander, da die Konstruktion aus Eschenholz, Stahlrohren, Baumwoll- und Leinenstoff der Beanspruchung nicht standhielt.

</p><p>Chavez wurde bei dem <a href="Absturz_(Unfall)" title="Absturz (Unfall)">Absturz</a> aus 10 bis 20 Meter Höhe schwer verletzt und starb am 27. September 1910 im Spital von Domodossola. Seine Leiche wurde nach Paris überführt, wo Chávez auf dem Friedhof <a href="Cimeti%C3%A8re_du_P%C3%A8re-Lachaise" title="Cimetière du Père-Lachaise">Père-Lachaise</a> im Familienmausoleum beigesetzt wurde. 1957 wurden seine sterblichen Überreste nach Peru gebracht.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Seinem Landsmann Jean Biélovucic (* 30. Juli 1889)<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> gelang der Flug am 25. Januar 1913. Er überflog den Simplonpass und landete nach 15 Minuten in Domodossola.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ehrungen">Ehrungen</h2></div>

<ul><li>Zum Andenken an den Luftfahrtpionier erhielt der internationale Flughafen der <a href="Peru" title="Peru">peruanischen</a> Hauptstadt <a href="Lima" title="Lima">Lima</a> den Namen <a href="Flughafen_Lima" title="Flughafen Lima">Aeropuerto Internacional Jorge Chávez</a>.</li>

<li>In Brig wurde ein Brunnen mit der Skulptur eines geflügelten Menschen ausgestattet und ihm zu Ehren Chavez-Brunnen (<span id="Chavez-Brunnen" class="coordinates -print"><a class="external text" href="geo:46.31645,7.98805"><span title="Chavez-Brunnen">Koordinaten</span></a></span><span class="geo noexcerpt" style="display:none"><span class="body"></span><span class="latitude">46.31645</span><span class="longitude">7.98805</span><span class="elevation"></span></span>) genannt.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li>

<li>In Ried-Brig befindet sich in der Nähe des Startplatzes das Chavez-Denkmal (<span id="Chavez-Denkmla" class="coordinates -print"><a class="external text" href="geo:46.3148649,8.011705"><span title="Chavez-Denkmla">Koordinaten</span></a></span><span class="geo noexcerpt" style="display:none"><span class="body"></span><span class="latitude">46.3148649</span><span class="longitude">8.011705</span><span class="elevation"></span></span>).</li>

<li>Zum 100. Jahrestag des Fluges wurde am Startplatz eine Gedenkfeier abgehalten.<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li>

<li>Im Rahmen der Unterhaltungssendung <i>Jetzt oder nie – Lebe deinen Traum</i> des <a href="Schweizer_Fernsehen" title="Schweizer Fernsehen">Schweizer Fernsehens</a> vom 30. September 2018 fliegt Raoul Geiger mit einem Elektrosegler (Ruppert Archaeopteryx) vom selben Startplatz aus über den Simplonpass.<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>

<ul><li>Hans-Robert Ammann: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/042260"><i>Geo Chavez.</i></a> In: <i><a href="Historisches_Lexikon_der_Schweiz" title="Historisches Lexikon der Schweiz">Historisches Lexikon der Schweiz</a></i>. <span style="white-space:nowrap;"> 20. Dezember 2002</span>.</li>

<li>Willi Bierbaum: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.e-periodica.ch/digbib/view?pid=dis-001:1910:14::517#522"><i>Chavez' Simplonüberfliegung im Aeroplan</i>.</a> In: Die Schweiz. Schweizerische illustrierte Zeitschrift, Bd. 14, 1910, S. 463–465</li>

<li><cite style="font-style:italic">Die kleine Enzyklopädie</cite>. <span style="white-space:nowrap">Band<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>1</span>. Encyclios, Zürich 1950, <span style="white-space:nowrap">S.<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>286</span>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Jorge+Ch%C3%A1vez+Dartnell&rft.btitle=Die+kleine+Enzyklop%C3%A4die&rft.date=1950&rft.genre=book&rft.pages=286&rft.place=Z%C3%BCrich&rft.pub=Encyclios&rft.volume=Band+1" style="display:none"> </span></li>

<li><a href="Alex_Capus" title="Alex Capus">Alex Capus</a>: <i>13 wahre Geschichten. Historische Miniaturen.</i> Deuticke, Wien 2004; dtv, München 2006, ISBN 3-423-13470-4, S. 84–98: <i>Géo Chavez – Der erste Mensch über den Alpen</i></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noresize noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Commons"></span></span></div><b><span class=""><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Jorge_Ch%C3%A1vez_Dartnell?uselang=de"><span lang="en">Commons</span>: Jorge Chávez Dartnell</a></span></b> – Sammlung von Bildern</div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://helveticat.nb.admin.ch/discovery/search?&tab=LibraryCatalog&search_scope=MyInstitution&vid=41SNL_51_INST:helveticat&lang=de&offset=0&query=lds50,contains,118927485">Publikationen von und über Jorge Chávez Dartnell</a> im Katalog Helveticat der <a href="Schweizerische_Nationalbibliothek" title="Schweizerische Nationalbibliothek">Schweizerischen Nationalbibliothek</a></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&query=118927485">Literatur von und über Jorge Chávez Dartnell</a> im Katalog der <a href="Deutsche_Nationalbibliothek" title="Deutsche Nationalbibliothek">Deutschen Nationalbibliothek</a></li>

<li>Franz Wegmann: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.swissaviation.ch/aktuell/19990924/gesch.htm"><i>Der tragische Sieg</i></a> swissaviation.ch, 24. September 1999 – Bericht über die Alpenüberquerung</li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20100705141438/http://www.weltwoche.ch/onlineexklusiv/details/article/kein-platz-mehr-fuer-pioniere.html">Weltwoche.ch</a> 100 Jahre nach der ersten Alpenüberquerung mit dem Flugzeug. – nicht mehr abrufbar 24. September 2018</li>

<li><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.srf.ch/play/radio/sinerzyt/audio/zum-gedenken-an-geo-chavez?id=d086a697-9e5e-4111-84b7-843ff6bd5057&station=69e8ac16-4327-4af4-b873-fd5cd6e895a7"><i>Zum Gedenken an Geo Chávez.</i></a> Radio SRF, 22. September 2010<span style="display:none">;</span><span class="Abrufdatum" style="display:none"> abgerufen am 30. September 2018</span>.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AJorge+Ch%C3%A1vez+Dartnell&rft.title=Zum+Gedenken+an+Geo+Ch%C3%A1vez&rft.description=Zum+Gedenken+an+Geo+Ch%C3%A1vez&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.srf.ch%2Fplay%2Fradio%2Fsinerzyt%2Faudio%2Fzum-gedenken-an-geo-chavez%3Fid%3Dd086a697-9e5e-4111-84b7-843ff6bd5057%26station%3D69e8ac16-4327-4af4-b873-fd5cd6e895a7&rft.publisher=Radio+SRF&rft.date=2010-09-22&rft.language=de"> </span></li>

<li><i><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.srf.ch/audio/zeitblende/tollkuehner-erster-alpenflug-ueber-den-simplon?id=c158d703-8d1a-4d5e-87ff-88922b4e2ec6">Tollkühner erster Alpenflug über den Simplon</a></i> In: Zeitblende von <a href="Schweizer_Radio_und_Fernsehen" title="Schweizer Radio und Fernsehen">Schweizer Radio und Fernsehen</a> vom 16. September 2020 (Audio).</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">Corina Kolbe: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.spiegel.de/geschichte/flugpionier-jorge-chavez-a-946701.html">Flugpionier Jorge Chávez : Alptraum überm Alpenkamm</a> spiegel.de/einestages, 22. September 2010, abgerufen am 24. September 2018.</span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="Alex_Capus" title="Alex Capus">Alex Capus</a>: <i>13 wahre Geschichten. Historische Miniaturen.</i> Deuticke, Wien 2004; dtv, München 2006, ISBN 3-423-13470-4, S. 84–98: <i>Géo Chavez - Der erste Mensch über den Alpen.</i></span>

</li>

<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><i><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.e-periodica.ch/digbib/view?pid=dis-001:1913:17#118">Jean Biélovucie</a></i></span>

</li>

<li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><i><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.e-periodica.ch/digbib/view?pid=dis-001:1913:17#119">1913, Jean Biélovucie Flug über den Simplonpass</a></i></span>

</li>

<li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.brig-simplon.ch/regionorte/infrastruktur.php?infrastructurekey=chavez-brunnen&first=60"><i>Chavez-Brunnen.</i></a> Brig Simplon Tourismus,<span class="Abrufdatum"> abgerufen am 30. September 2018</span>.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AJorge+Ch%C3%A1vez+Dartnell&rft.title=Chavez-Brunnen&rft.description=Chavez-Brunnen&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.brig-simplon.ch%2Fregionorte%2Finfrastruktur.php%3Finfrastructurekey%3Dchavez-brunnen%26first%3D60&rft.publisher=Brig+Simplon+Tourismus&rft.date=&rft.language=de"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite">F. DLC: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/watch?v=nDlePuCK0JE"><i>Geo Chavez -- 100 Jahre Alpenüberquerung mit dem Flugzeug.</i></a> In: <i>YouTube.</i> 28. September 2010,<span class="Abrufdatum"> abgerufen am 30. September 2018</span>.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AJorge+Ch%C3%A1vez+Dartnell&rft.title=Geo+Chavez+--+100+Jahre+Alpen%C3%BCberquerung+mit+dem+Flugzeug&rft.description=Geo+Chavez+--+100+Jahre+Alpen%C3%BCberquerung+mit+dem+Flugzeug&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DnDlePuCK0JE&rft.creator=F.+DLC&rft.date=2010-09-28"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.srf.ch/programm/tv/sendung/af1027dc-5e02-4a2a-9193-3c062f59d889"><i>Jetzt oder nie – Lebe deinen Traum.</i></a> SRF, 30. September 2018<span style="display:none">;</span><span class="Abrufdatum" style="display:none"> abgerufen am 30. September 2018</span>.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AJorge+Ch%C3%A1vez+Dartnell&rft.title=Jetzt+oder+nie+%E2%80%93+Lebe+deinen+Traum&rft.description=Jetzt+oder+nie+%E2%80%93+Lebe+deinen+Traum&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.srf.ch%2Fprogramm%2Ftv%2Fsendung%2Faf1027dc-5e02-4a2a-9193-3c062f59d889&rft.publisher=SRF&rft.date=2018-09-30"> </span></span>

</li>

</ol>

/* start https://de.wikipedia.org/ */

@keyframes target-hint{from{box-shadow:0 0 .5em .2em #36c}to{box-shadow:none}}.mw-parser-output #SeitenKoordinaten:target{box-shadow:0 0 .5em .2em #36c;animation:target-hint 1s linear 2s 1 forwards}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><div class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1 navigation-not-searchable" style="border-style: solid; border-width: 1px; clear: left; margin-bottom:1em; margin-top:1em; padding: 0.25em; overflow: hidden; word-break: break-word; word-wrap: break-word;" id="SeitenKoordinaten"><div class="noviewer noresize nomobile" style="display: table-cell; padding-bottom: 0.2em; padding-left: 0.25em; padding-right: 1em; padding-top: 0.2em; vertical-align: middle;" aria-hidden="true" role="presentation"><span typeof="mw:File"></span></div>

<div>

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output ol.breadcrumb-nav-container,.mw-parser-output ul.breadcrumb-nav-container{list-style-image:none;list-style-position:outside;list-style-type:none;margin:0.2em;padding-left:0}.mw-parser-output ol.breadcrumb-nav-container>li,.mw-parser-output ul.breadcrumb-nav-container>li{display:inline;margin-right:0.3em;padding:0}.mw-parser-output ol.breadcrumb-nav-container>li>span.breadcrumb-nav-bullet-sep,.mw-parser-output ul.breadcrumb-nav-container>li>span.breadcrumb-nav-bullet-sep{color:transparent;padding-left:1em;white-space:nowrap}.mw-parser-output ol.breadcrumb-nav-bullet>li::after,.mw-parser-output ul.breadcrumb-nav-bullet>li::after{background-color:currentcolor;background-position:center center;background-repeat:no-repeat;content:"\a0 ";display:inline-block;line-height:0.4em;margin-left:-1em;width:0.4em}.mw-parser-output ol.breadcrumb-nav-bullet>li.breadcrumb-nav-bullet-prefix::after,.mw-parser-output ul.breadcrumb-nav-bullet>li.breadcrumb-nav-bullet-prefix::after{display:none}.mw-parser-output ol.breadcrumb-nav-bullet>li:last-child::after,.mw-parser-output ul.breadcrumb-nav-bullet>li:last-child::after{display:none}.mw-parser-output ol.breadcrumb-nav-bullet>li.breadcrumb-nav-bullet-nowrap,.mw-parser-output ul.breadcrumb-nav-bullet>li.breadcrumb-nav-bullet-nowrap{white-space:nowrap}.mw-parser-output ol.breadcrumb-nav-bullet-pipe>li::after,.mw-parser-output ul.breadcrumb-nav-bullet-pipe>li::after{line-height:1em;width:2px}.mw-parser-output ol.breadcrumb-nav-bullet-pipe-narrow>li>span.breadcrumb-nav-bullet-sep,.mw-parser-output ul.breadcrumb-nav-bullet-pipe-narrow>li>span.breadcrumb-nav-bullet-sep{padding-left:0}.mw-parser-output ol.breadcrumb-nav-bullet-pipe-narrow>li,.mw-parser-output ul.breadcrumb-nav-bullet-pipe-narrow>li{margin-right:0}.mw-parser-output ol.breadcrumb-nav-bullet-pipe-narrow>li::after,.mw-parser-output ul.breadcrumb-nav-bullet-pipe-narrow>li::after{margin-left:-3px}.mw-parser-output ol.breadcrumb-nav-bullet-circle>li::after,.mw-parser-output ul.breadcrumb-nav-bullet-circle>li::after{border-radius:0.4em}.mw-parser-output ol.breadcrumb-nav-bullet-blue>li::after,.mw-parser-output ul.breadcrumb-nav-bullet-blue>li::after{background-color:#0000FF}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><ul class="breadcrumb-nav-container breadcrumb-nav-bullet navigation-not-searchable">

<li class="breadcrumb-nav-bullet-prefix">Karte mit allen Koordinaten:</li>

<li><span title="WikiMap"><a class="external text" href="https://wikimap.toolforge.org/?lang=de&page=Jorge_Ch%C3%A1vez_Dartnell"><b>WikiMap</b></a></span></li></ul></div>

</div></div>

<div>

Normdaten (Person): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/118927485">118927485</a></span> | <a href="Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/n97008394">n97008394</a></span> | <a href="Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/370149106271268492259/">370149106271268492259</a></span> | </div>

</div></div>

</div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-09-23" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Jorge_Ch%C3%A1vez_Dartnell&oldid=259982635">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>